[Externer Link] Webseite - Autonome Provinz Bozen - Südtirol

Wettbewerbe

Der Agentur zur Verfügung gestelltes Personal der Landesverwaltung

Veröffentlichung der Wettbewerbsausschreibungen für die Einstellung von Personal unter jeglichem Rechtstitel, die Bewertungskriterien der Kommission, Aufgabenstellungen der schriftlichen Prüfungen und Bewertungsrangordnungen (Artikel 19 des gesetzesvertretenden Dekretes Nr. 33/2013), finden Sie auf der Transparenzseite der Provinz.

Von der Agentur direkt aufgenommenes Personal

Neuaufnahme von Personal

Wettbewerb B007/2025- Öffentliche Ausschreibung zur befristeten Teilzeitaufnahme in Vollzeit oder Teilzeit 75% von einem/einer technischen Angestellten der V. Funktionsebene im Dienst für Logistik der Agentur für Bevölkerungsschutz (Kollektivvertrag Bauwesen und Industrie)

Einstufung

Einstufung als technische/r Angestellte/r der 2. Kategorie – 5. Funktionsebene gemäß dem geltenden Kollektivvertrag Bauwesen und Industrie - befristet auf 18 Monate, mit möglicher Verlängerung

Entlohnung
  • Die Entlohnung entspricht jener des Kollektivvertrag Bauwesen und Industrie für die 5. Funktionsebene, Vollzeit oder Teilzeit (75%, 30 Wochenstunden) zuzüglich der im Landesvertrag für die Bauindustrie Bozen vorgesehenen Leistungsprämie und Erhöhung von 5% für den Besitz eines technischen Hochschulabschlusses.
  • Jahresbruttogehalt: 26.485,34 Euro (Teilzeit) - 35.313,88 Euro (Vollzeit)
  • Zusätzlich wird eine monatliche Zweisprachigkeitszulage gemäß dem vorliegenden Sprachzertifikat gewährt, mit folgenden Beträgen:  Niveau B2 (ehem. B): 200,31 Euro; Niveau C1 (ehem. A): 209,58 Euro.
  • Es wird monatlich die Rate des 14. Monatsgehalts ausgezahlt, welche bereits in der Bruttomonatsvergütung enthalten ist.
  • Anerkennung von 7 € pro Arbeitstag in Form von elektronischen Essensgutscheinen
Arbeitsplatz

 Sitz des Funktionsbereichs Wildbachverbauung in Bozen, C. Battisti-Straße 23, Bozen

Arbeitszeit

Vollzeit, 40 Stunden pro Woche oder Teilzeit 75%, 30 Stunden pro Woche

Zugangsvoraussetzungen

Die Bewerber/innen müssen zum Ablaufdatum dieser Ausschreibung folgende Voraussetzungen erfüllen:

  • Italienische Staatsbürgerschaft oder jene eines Mitgliedstaates der Europäischen Union
  • Mindestalter 18 Jahre
  • Mindestens vierjähriger Hochschulabschluss in: Ingenieurwesen – Fachbereich Industrie
  • Staatsprüfung
  • Bescheinigung über die Zweisprachigkeit Niveau B2 (ehem. B)
  • Kenntnisse der gängigen Informatik- und Verwaltungsprogramme
  • Fähigkeit zur Koordination, Planung und Verwaltung logistischer Ressourcen
  • Kein Ausschluss vom aktiven Wahlrecht und keine strafrechtlichen Verurteilungen, die mit der Aufnahme unvereinbar sind
Modalitäten der Antragstellung

Der Antrag auf Zulassung zum Wettbewerb muss auf stempelfreiem Papier gemäß dem beigefügten (Formular)
Formular verfasst sein und bis spätestens 12:00 Uhr des 2. Jänner 2026 per zertifizierter E-Mail (PEC) an
folgende Adresse gesendet werden: verwaltung.amministrazione.bs-pc@pec.prov.bz.it.

Der Bewerbung sind beizulegen:

  • Aktualisierter und unterschriebener Lebenslauf
  • Kopie des Personalausweises
  • Eventuelle für die Bewertung relevante Zeugnisse und Zertifikate
  • Bescheinigung über die Zweisprachigkeit Niveau B2 (ehem. B)
Auswahlverfahren

Die Auswahl erfolgt durch Bewertung der Titel und ein persönliches Gespräch, das auf die Überprüfung der fachlichen und überfachlichen Kompetenzen des Bewerbers abzielt.

Das Gespräch findet am 20.01.2026 um 08:30 Uhr im Sitz der Agentur für Bevölkerungsschutz in der Cesare-Battisti-Straße 23, 39100 Bozen, statt.

Themen des Gespräches

Aufgaben und Verantwortungsbereiche, sowie Themen des Gespräches sind im Dekret 253/2025 des Direktors der Agentur für Bevölkerungsschutz angeführt.

Datenschutz

Gemäß der EU-Verordnung 2016/679 (DSGVO) werden die von den Bewerbern bereitgestellten personenbezogenen Daten ausschließlich für die Zwecke dieses Auswahlverfahrens verarbeitet.

Für weitere Informationen wenden Sie sich bitte per E-Mail an den Funktionsbereich Verwaltung und Rechnungswesen der Agentur für Bevölkerungsschutz personal.afbs@provinz.bz.it.

Wettbewerb B008/2025- Öffentliche Ausschreibung zur befristeten Vollzeitaufnahme von einem/einer technischen Angestellten der 3. Funktionsebene im Amt Landeswarnzentrum der Agentur für Bevölkerungsschutz (Kollektivvertrag Bauwesen und Industrie)

Einstufung 

Einstufung in der 3. Funktionsebene gemäß dem geltenden Kollektivvertrag Bauwesen und Industrie, befristet auf 12 Monate, mit möglicher Verlängerung.

Entlohnung
  • Die Entlohnung entspricht jener des Kollektivvertrag Bauwesen und Industrie für die 5. Funktionsebene, Vollzeit zuzüglich der im Landesvertrag für die Bauindustrie Bozen vorgesehenen Leistungsprämie und Erhöhung von 5% für den Besitz eines technischen Hochschulabschlusses.
  • Bruttojahresgehalt: Euro 31.234,42 (Vollzeit)
  • Zusätzlich wird eine monatliche Zweisprachigkeitszulage gemäß dem vorliegenden Sprachzertifikat gewährt, mit folgenden Beträgen: Niveau B2 (ehem. B): 200,31 Euro; Niveau C1 (ehem. A): 209,58 Euro.
  • Es wird monatlich die Rate des 14. Monatsgehalts ausgezahlt, welche bereits in der Bruttomonatsvergütung enthalten ist.
  • Zusätzlich werden elektronische Essensgutscheine im Wert von 7,00 Euro pro Arbeitstag gewährt.
Arbeitsplatz

 Sitz des Amtes Landeswarnzentrum in Bozen, C. Battisti-Straße 23

Arbeitszeit

Vollzeit, 40 Stunden pro Woche

Zugangsvoraussetzungen

Die Bewerberinnen und Bewerber müssen zum Zeitpunkt des Ablaufs der Bewerbungsfrist folgende Voraussetzungen erfüllen:

  • Italienische Staatsbürgerschaft oder jene eines Mitgliedstaates der Europäischen Union
  • Mindestalter 18 Jahre
  • Mindestens vierjähriger Hochschulabschluss in: Forstwirtschaft, Umweltingenieurwesen, oder vergleichbaren Fachrichtungen
  • Kenntnisse der wichtigsten Computeranwendungen und GIS-Software (QGIS)
  • Fachkenntnisse in den Bereichen Hydrologie und Hydraulik von Wildbächen
  • Kenntnisse von Techniken des Monitorings für hydraulische Prozesse im Gebirge (Murgängen)
  • Bescheinigung über die Zweisprachigkeit Niveau B2 (ehem. B)
  • Kenntnisse der gängigen Informatik- und Verwaltungsprogramme
  • Fähigkeit zur Koordination, Planung und Projektmanagement
  • ein Ausschluss vom aktiven Wahlrecht und keine strafrechtlichen Verurteilungen, die mit der Aufnahme unvereinbar sind

Sind die Zugangsvoraussetzungen nicht erfüllt, so schließt der Funktionsbereich Verwaltung und Rechnungswesen die BewerberInnen, die diese Bedingungen nicht erfüllen, vom Verfahren aus.

Modalitäten der Antragstellung

Der Antrag auf Zulassung zum Wettbewerb muss auf stempelfreiem Papier gemäß dem beigefügten Formular verfasst sein und bis spätestens 12:00 Uhr des 2. Jänner 2026 per zertifizierter E-Mail (PEC) an folgende Adresse: verwaltung.amministrazione.bs-pc@pec.prov.bz.it oder per E-Mail an verwaltung.bevoelkerungsschutz@provinz.bz.it gesendet werden.

Der Bewerbung sind beizulegen:

  • aktualisierter und unterschriebener Lebenslauf
  • Kopie des Personalausweises
  • eventuelle für die Bewertung relevante Zeugnisse und Zertifikate
  • Bescheinigung über die Zweisprachigkeit Niveau B2 (ehem. B)
Auswahlverfahren

Die Auswahl erfolgt durch Bewertung der Titel und ein persönliches Gespräch, das auf die Überprüfung der fachlichen und überfachlichen Kompetenzen des Bewerbers abzielt.

Das Datum und der Ort des Gesprächs werden den zugelassenen Bewerberinnen und Bewerbern per E-Mail oder durch Veröffentlichung auf der institutionellen Website mitgeteilt

Themen des Gespräches

Aufgaben und Verantwortungsbereiche, sowie Themen des Gespräches sind im Dekret 298/2025 des Direktors der Agentur für Bevölkerungsschutz angeführt

Datenschutz

Gemäß der EU-Verordnung 2016/679 (DSGVO) werden die von den Bewerbern bereitgestellten personenbezogenen Daten ausschließlich für die Zwecke dieses Auswahlverfahrens verarbeitet.

Für weitere Informationen wenden Sie sich bitte per E-Mail an den Funktionsbereich Verwaltung und Rechnungswesen der Agentur für Bevölkerungsschutz: personal.afbs@provinz.bz.it.

Wettbewerb B009/2025 - Öffentliche Ausschreibung zur unbefristeten Aufnahme in Vollzeit von Nr. 7 Arbeiter/innen als qualifizierte Bauarbeiter (2. Funktionsebene des Kollektivvertrags Bauindustrie) im Funktionsbereich Wildbachverbauung der Agentur für Bevölkerungsschutz (Kollektivvertrag Bauwesen und Industrie)

Einstufung 

Einstufung 2. Funktionsebene – qualifizierter Bauarbeiter gemäß dem geltenden Kollektivvertrag Bauwesen und Industrie (CNEL-Code F012), unbefristet, Vollzeit

Entlohnung

Entlohnung gemäß dem geltenden Kollektivvertrag Bauwesen und Industrie ergänzt durch den Landesvertrag für die Bauindustrie Bozen und vom Betriebsabkommen

  • Bruttostundenlohn gemäß dem Kollektivvertrag Bauwesen und Industrie und dem Landesvertrag für die Bauindustrie Bozen: 11,81 Euro
  • Zusätzlicher Bruttostundenlohn gemäß dem Betriebsabkommen: 1,18 Euro
  • Außendienstzulage, die gemäß dem Betriebsabkommen in Höhe von 16% für jede geleistete Arbeitsstunde gewährt wird: 1,88 Euro  
  • Produktionsprämie gewährt vom Betriebsabkommen für jede geleistete Arbeitsstunde: 1,95 Euro 
  • Monatliche feste Zweisprachigkeitszulage in Höhe von 172,50 Euro brutto für das Mindestniveau des Nachweises
Arbeitsplatz

Der Arbeitsort wird auf Grundlage des Zuweisungsgebiets festgelegt.

Arbeitszeit

Vollzeit, 40 Stunden pro Woche

Zugangsvoraussetzungen

Die Bewerberinnen und Bewerber müssen zum Zeitpunkt der Antragstellung folgende Voraussetzungen erfüllen:

  • italienische Staatsbürgerschaft oder jene eines Mitgliedstaates der Europäischen Union
  • Mindestalter 18 Jahre
  • Bescheinigung über die Zweisprachigkeit (Mindestniveau A2 - ehem. D)
  • nachgewiesene Erfahrung im Bauwesen
  • Fähigkeit zur Teamarbeit
  • Kenntnisse der Arbeitssicherheitsvorschriften
  • Flexibilität und Einsatzbereitschaft
  • Genuss der bürgerlichen und politischen Rechte, sowie keine strafrechtlichen Verurteilungen, die mit der Aufnahme unvereinbar sind
  • Bereitschaft, die Stelle spätestens 3 Monate nach der Mitteilung des Ergebnisses des Auswahlverfahrens anzutreten

Sind die Zugangsvoraussetzungen nicht erfüllt, so schließt der Funktionsbereich Verwaltung und Rechnungswesen die BewerberInnen, die diese Bedingungen nicht erfüllen, vom Verfahren aus.

Modalitäten der Antragstellung

Der Antrag auf Zulassung zum Wettbewerb muss auf stempelfreiem Papier gemäß dem beigefügten Formular verfasst sein und bis spätestens 12:00 Uhr des Tages 12.01.2026 per zertifizierter E-Mail (PEC) an  verwaltung.amministrazione.bs-pc@pec.prov.bz.it oder per E-Mail an verwaltung.bevoelkerungsschutz@provinz.bz.it gesendet werden.

Dem Antrag sind folgende Unterlagen beizufügen:

  • aktueller und unterschriebener Lebenslauf
  • Kopie des gültigen Personalausweises
  • eventuelle für die Bewertung relevante Zeugnisse und Zertifikate
  • Bescheinigung über die Zweisprachigkeit Niveau A2 (ehem. D) oder höher
Auswahlverfahren

Die Auswahl erfolgt durch Bewertung der Titel und einem persönlichen Gespräch, das auf die Überprüfung der technischen und übergreifenden Kompetenzen des Bewerbers/der Bewerberin abzielt.

Das Datum und der Ort des Gesprächs werden den zugelassenen Bewerberinnen und Bewerbern per E-Mail oder durch Veröffentlichung auf der institutionellen Website mitgeteilt.

Themen des Gespräches

Aufgaben und Verantwortungsbereiche, sowie Themen des Gespräches sind im Dokument B009-2025 angeführt.

Datenschutz

Gemäß der EU-Verordnung 2016/679 (DSGVO) werden die von den Bewerbern bereitgestellten personenbezogenen Daten ausschließlich für die Zwecke dieses Auswahlverfahrens verarbeitet.

Für weitere Informationen wenden Sie sich bitte per E-Mail an den Funktionsbereich Verwaltung und Rechnungswesen der Agentur für Bevölkerungsschutz: personal.afbs@provinz.bz.it.

Sommerpraktikum

Die Agentur für Bevölkerungsschutz der Autonomen Provinz Bozen ist das Zentrum des mit Brandschutz, technischen Gefahren und Naturgefahren verbundenen Krisenmanagements in Südtirol.
Als solches bietet die Agentur Ferialpraktika für alle interessierte Personen technischer, wirtschaftlicher und juristischer Studiengänge, sowie für volljährige Oberschüler.
Im Rahmen des Praktikums werden Einblicke in die vielfältige Tätigkeit der Agentur geboten.

Details zum Sommerpraktikum:

  • von 4  Wochen bis zu 3 Monaten zwischen Juni und September.
  • Die Bewerbung kann formfrei mit Lebenslauf zu jeder Zeit des Jahres an die Agentur, an die E-Mail: wildbach.bacinimontani@provincia.bz.it gerichtet werden
  • Die Zuteilung der Sommerpraktikanten erfolgt innerhalb März eines jeden Jahres.
  • Vergütung in einer monatlichen Höhe von 650 Euro bis maximal 900 Euro brutto

2024

2023

2022

2021

2020

2019

2018